English-Spanish translations for double-edged sword

arma de doble filoSe trata de un arma de doble filo. This is a double-edged sword though. Así que me temo que se trata de un arma de doble filo. So it is I am afraid a double-edged sword. Pero lo que parece una meta loable puede ser también un arma de doble filo. What appears to be a laudable aim, however, could also be a double-edged sword.
arma de dos filos

Dictionary